网站导航
更新时间:2024-06-17 04:32:17 来源:寻宝库
1、译文:东晋太元(公元376-396)年间,武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行,忘记了.........
1、译文:东晋太元(公元376-396)年间,武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,在小溪两岸的几百步之内,中间没有其它树木,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂,渔人对此感到非常诧异。他继续往前走,想要走到林子的尽头。
桃花林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞子里面仿佛隐约透着点光亮。渔人便下了船,从洞口走了进去。最开始非常狭窄,只能容得下一人通过。又行走了几十步,突然变得明亮开阔了。渔人眼前这片土地平坦宽广,房屋排列得非常整齐,还有肥沃的田地、美丽的池塘,以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动,男女的穿戴全都与桃花源以外的人一样。老年人和小孩儿,都怡然并自得其乐。
这里的人看见了渔人,感觉非常惊讶,问他是从哪里来的。渔人都一一作了回答。这里的人便邀请他到家中做客,摆了酒、杀了鸡用来款待他。村里面的其他人听说来了这么一个人,全都来打听消息。他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱,率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方,从此他们再没有人出去了,所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么朝代,他们不知道有汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己知道的所有事都一一说了出来,村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中,都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后,就向村里的人告辞。村里的人告诉他:“这里的情况不值得对外面的人说啊。”
渔人出来之后,找到了自己的船,就沿着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城武陵,就去拜见太守,说了自己的这番经历。太守立即派遣人员跟随他前往,寻找渔人先前作的记号,最终迷路了,后来再也找不到通往桃花源的路了。
南阳有个叫刘子骥的人,是一个高尚的读书人,他听到了这个消息,非常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现,不久后就病死了,后来就再也没有探访桃花源的人了。
2、注释:太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
缘:沿着,顺着。
行:前行,走。
远近:偏义复词,仅指远。
3、通假字:“要”通“邀”,邀请;“志”通“记”,做标记;“缘”通“沿”,沿着;“具”通“俱”,完全,详尽。
上一篇:南蛮文化对日本的影响
下一篇:中国十大油菜花海之安徽石潭
1、我和你恋人同时约你,你会陪谁?2、最后一次发自内心的笑是什么时候?3、你心里面一直惦记着的名字是...
2024-06-171、祁树礼的结局。祁树礼是祁树杰的哥哥,商界成功人士,他成熟有魅力。剧中他专情又霸道,虽然他的爱如“...
2024-06-171、《死寂》的大结局是所有人都被玛丽肖杀死了,男主最后也变成了人偶。2、男主人公的大伯是当年参与杀死...
2024-06-171、《奇妙的时光之旅》大结局:宋乔乔成全了韩若飞和谢佳欣,两人在一起幸福的生活。2、韩若飞,他原是餐...
2024-06-171、第二集中的打斗内容,孔雀和火行的打斗,打斗酣畅淋漓,在动画里你能看到一板一眼的写实动作系,也能看...
2024-06-171、王子文(Olivia),1987年2月28日出生于四川成都,中国内地影视女演员、模特,毕业于中央...
2024-06-171、故事紧接第一部《潜伏》,男主乔什在异域救出儿子道尔顿,却被黑纱新娘附身,灵魂留在了异域。女主兰娜...
2024-06-171、剧情简介:身处以男性为主导的大公司,沈若歆(秦岚饰)的升职之路举步维艰。争夺法律事业部总监职位已...
2024-06-171、《辣妈正传》的结局:夏冰把元宝之前写的保证书一股脑抛到空中,他们不再需要文字契约,而是在生活中爱...
2024-06-171、《天上人间》是还珠格格第三部的第1-20集片头曲,由琼瑶作词、古巨基作曲和演唱。2、歌词当天地混...
2024-06-17