当前位置: 寻宝库 游戏生活 教育 寒食原文翻译及赏析

软件 地铁跑酷ios版 和平精英电脑版 魂斗罗归来ios版 穿越火线枪战王者ios版 逗斗火柴人iOS版 机动都市阿尔法ios版

游戏 绝世仙王 新盗墓笔记 崩坏3 宝可梦大探险 剑气除魔 一刀传世

寒食原文翻译及赏析

更新时间:2024-06-18 23:10:36 来源:寻宝库

1、《寒食》韩翃唐代春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。2、译文暮春长安.........

  1、《寒食》

  韩翃 唐代

  春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

  日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

  2、译文

  暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

  傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣,袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

  3、赏析

  “春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。”诗人立足高远,视野宽阔,全城景物,尽在望中。“春城”一语,高度凝炼而华美。“春”是自然节候,城是人间都邑,这两者的结合,呈现出无限美好的景观。“无处不飞花”,是诗人抓住的典型画面。春意浓郁,笼罩全城。诗人不说“处处飞花”,因为那只流于一般性的概括,而说是“无处不飞花”,这双重否定的句式极大加强了肯定的语气,有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。诗人不说“无处不开花”,而说“无处不飞花”,除了“飞”字的动态强烈,有助于表现春天的勃然生机外,还说明了诗人在描写时序时措辞是何等精密。“飞花”,就是落花随风飞舞。这是典型的暮春景色。不说“落花”而说“飞花”,这是明写花而暗写风。一个“飞”字,蕴意深远。可以毫不夸张地说,这首诗能传诵千古,主要是其中的警句“春城无处不飞花”,而这一句诗中最能耀人眼目者,就在一个“飞”字。

  “寒食东风御柳斜”,春风吹遍全城,自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。风是无形无影的,它的存在,只能由花之飞,柳之斜来间接感知。照此说来,一个“斜”字也是间接地写风。

  诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个外戚。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的外戚。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯,但皇宫却例外,天还没黑,宫里就忙着分送蜡烛,除了皇宫,贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。寒食禁火,是我国沿袭已久的习俗,但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。

  这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对外戚得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,读者还是能了解诗的主题的。

本文标题:寒食原文翻译及赏析
本文永久链接://www.xunbaoku.com/shenghuo2833895.html
the end
声明:寻宝库稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益,请备好权益证明、身份证明,及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理!

教育列表

  • 口干舌燥的意思是什么口干舌燥的意思是什么

    1、意思:口舌都干了。形容说话太多,非常干渴。2、出自三国·魏·曹植《善哉行》:“来日大难,口燥唇干...

    2024-06-18
  • 感恩自然作文感恩自然作文

    1、春去秋来,我们生活在自然界中,接受她的馈赠、索取她的精华,过着丰衣足食的日子。大自然仿佛是一位慈...

    2024-06-18
  • watermelon什么意思watermelon什么意思

    1、watermelon,英文单词,名词,作名词时意为“西瓜”。2、双语例句:Howdoyoueat...

    2024-06-18
  • 高中历史学习方法高中历史学习方法

    1、上课好好听讲。这是最基本也是最重要的,不管你有多么不喜欢历史这门课,多么不喜欢这个老师,多么想睡...

    2024-06-18
  • 躬身施礼的意思是躬身施礼的意思是

    1、躬身施礼,是汉语词汇,解释为古代一种类似鞠躬的礼节。把腰弯到膝盖处,表示对他人的尊重。躬身,汉语...

    2024-06-18
  • 择其善者而从之的之表示什么择其善者而从之的之表示什么

    1、择其善者而从之的之是代词,指代”善者”。2、择其善者而从之出自《论语·述而》,这句话表现出孔子自...

    2024-06-18
  • 有关友情的成语有关友情的成语

    1、反脸无情,形容翻脸不认人,不讲情谊。2、多情多义,指重情谊。3、东道之谊,东道:主人。谊:情谊。...

    2024-06-18
  • 殷勤解却丁香结纵放繁枝散诞春意思殷勤解却丁香结纵放繁枝散诞春意思

    1、殷勤解却丁香结,纵放繁枝散诞春。意思是:困境困苦之中,抑郁已久的心里情感,一朝得到释放,心中感到...

    2024-06-18
  • 问卷调查报告怎么写问卷调查报告怎么写

    1、标题。标题可以有两种写法。一种是规范化的标题格式,即“发文主题”加“文种”,基本格式为“关于什么...

    2024-06-18
  • 柜面是什么意思柜面是什么意思

    1、柜面是指各单位在营业网点内柜面人员为客户所提供的各类金融服务。柜面人员是在营业网点为客户提供金融...

    2024-06-18

网站介绍 | 版权声明 | 联系我们 | 网站地图 | 违法和不良信息举报中心

作品版权归作者所有,如果侵犯了您的版权,请联系我们,本站将在3个工作日内删除

健康游戏忠告:抵制不良游戏,拒绝盗版游戏。注意自我保护,谨防受骗上当。适度游戏益脑,沉迷游戏伤身。合理安排时间,享受健康生活。

邮箱:电话: